Закон есть закон / La Legge è legge / La Loi c'est la loi
Название: Закон есть закон
Оригинальное название: La Legge è legge / La Loi c'est la loi
Год выпуска: 1958
Страна: Франция, Италия
Жанр: комедия
Режиссер: Кристиан-Жак / Christian-Jaque
Композитор: Нино Рота
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Продолжительность: 01:25:54 В ролях:
* Фернандель : Фердинанд Пасторелли, французский таможенник
* Тото : Джузеппе Ла Палья, контрабандист
* Ноэль Роквер: Жандарм Маланден
* Анна-Мария Лучиани: Мариса
* Анри Кремьё : Мсье Буррид, тесть
* Альбер Динэн : Бригадир таможни Пелотти
* Анри Арью : Мэр
* Жан Брошар : Депутат Боннефуд
* Рене Женен : Мсье Донадьё, трактирщик
* Натали Нерваль : Элен Пасторелли, жена Фердинанда
* Леда Глория : Антуанетта, жена Джузеппе (бывшая жена Фердинанда)
* Нино Бесоззи : Марешалло
* Лучиано Марин: Марио
* Густаво де Нардо : Луиджи
О фильме:
Все приключения, случившиеся в городке Ассола, не произошли бы именно в нем, если бы он не отличался от других. Через город проходит граница между Францией и Италией и вся жизнь в нем определяется этим фактом. В Ассоле есть два способа зарабатывать деньги: либо подчиняться закону, либо избегать его.
Так, главный герой — французский таможенник Фердинанд Пасторелли — живет в соответствии с первым способом, а итальянский контрабандист Джузеппе — в соответствии со вторым. Но их разделяет не только закон. Как водится, в эти непростые отношения между мужчинами вмешивается женщина. Тогда герои начинают вредить друг другу всеми доступными им способами. Два знаменитых европейских комика Фернандель и Тото в классической комедии — «Закон есть закон».
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 720x544 (1.32:1), 25 fps, XviD build 47 ~2141 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128.00 kbps avg]
Размер: 1400 мб
Француза Фердинанда Пасторелли угораздило родиться и жить в доме, через который... проходит франко-итальянская граница. И ему ничего не оставалось делать, как пойти служить на таможню, где не раз приходилось ловить и сажать в «кутузку» заядлого итальянского контрабандиста Джузеппе Ла Палью. Всё бы хорошо, да только этот самый Джузеппе - лучший друг Фердинанда. И ни в чём особенном он неповинен, если тоже вынужден всю жизнь «пребывать на последнем рубеже»: одной ногой в Италии, другой - во Франции. Однако, как гласит известное изречение, дошедшее ещё со времён Древнего Рима, «закон суров, но это закон». Ля луа се ля луа и се ля ви, как говорят уже французы.
Хорошо известная нашим зрителям комедия французского режиссёра Кристиана-Жака, надо думать, не только не устарела с течением лет, но и приобрела ранее неведомое значение, особенно после того, как распался Советский Союз - и те, кто долго проживал вместе, однажды были разделены государственными границами и попали под действие новых таможенных правил. Вполне анекдотическая ситуация из фильма стала лично переживаемой реальностью для немалого числа людей, которые оказались по разные стороны прежде условно воспринимаемой линии на карте. Поэтому с дополнительной симпатией можно оценить эту остроумную и талантливую франко-итальянскую ленту, по-настоящему человечную, проникнутую любовью и добрым отношением к каждому человеку, даже если он внешне непримирим к другому. Между хорошими людьми не может быть границ - так следовало бы сформулировать единственно верный закон, действующий в картине со звёздным дуэтом Фернанделя и Тото.
Они были любимцами публики, знаменитыми по одним лишь именам-псевдонимам, прожили достаточно долгую жизнь, едва не отметив свои семидесятилетия, но всё равно кажется, что ушли слишком рано, не реализовав в полной мере собственный огромный талант. «Закон есть закон» - фильм, который достоин обоих комиков, и они сами вспоминали о нём с удовольствием и благодарностью. И эти искренние чувства по отношению друг к другу, оставшись на киноплёнке, продолжают согревать нас спустя почти полвека после создания вроде бы непритязательной комедии. (Источник - kino.km.ru)
|
